En face Porträt einer unbekannten älteren Dame im dunklen Kleid mit großem weißen Hut und dunklem Spitzenschleier.
„Der Daguerreotypist, dem eine vornehme Dame mit Schutenhut und schwarzem Schleier zur Aufnahme saß, hat sich durch eine geprägte Inschrift auf dem Samtkissen verewigt: „W. G. HELSBY RETRATISTA VALPARAISO“. (...)
Die Verwendung des Wappens [Wappen des Königreichs England und Irland auf dem Etui] deutet unmissverständlich auf die Herkunft des Künstlers hin und auch auf seinen Stolz, Angehöriger der Weltmacht England zu sein. Im Inneren des Etuis deutet hingegen alles auf amerikanische Vorbilder. So zeigt das Samtkissen eine entsprechend typische Ornamentierung, und auch das dort aufgebrachte Label mit Namen- und Ortsangabe entspricht amerikanischen Gepflogenheiten. (...) Unaufdringlich, aber wirkungsvoll sind die Inkarnatpartien der unbekannten Lady mit Staubfarben koloriert.“ Voigt 2004, S. 202.
Aus der Sammlung Alfred Jäschke
Literatur: Jochen Voigt: Der gefrorene Augenblick. Daguerreotypie in Sachsen 1839-1860, Chemnitz 2004, S. 202.
Restaurierung: 2004, Atelier Voigt, Chemnitz (Germany);
Aufnahmeort: Valparaiso (Chile)
Assessments
Provenance
Title
Porträt einer unbekannten Dame / Portrait of an unknown woman
Image description
En face Porträt einer unbekannten älteren Dame im dunklen Kleid mit großem weißen Hut und dunklem Spitzenschleier.
„Der Daguerreotypist, dem eine vornehme Dame mit Schutenhut und schwarzem Schleier zur Aufnahme saß, hat sich durch eine geprägte Inschrift auf dem Samtkissen verewigt: „W. G. HELSBY RETRATISTA VALPARAISO“. (...)
Die Verwendung des Wappens [Wappen des Königreichs England und Irland auf dem Etui] deutet unmissverständlich auf die Herkunft des Künstlers hin und auch auf seinen Stolz, Angehöriger der Weltmacht England zu sein. Im Inneren des Etuis deutet hingegen alles auf amerikanische Vorbilder. So zeigt das Samtkissen eine entsprechend typische Ornamentierung, und auch das dort aufgebrachte Label mit Namen- und Ortsangabe entspricht amerikanischen Gepflogenheiten. (...) Unaufdringlich, aber wirkungsvoll sind die Inkarnatpartien der unbekannten Lady mit Staubfarben koloriert.“ Voigt 2004, S. 202.
Subject name
Inscription
Pad innen links mit weinrotem, ornamentiertem Samt ausgefüttert, darauf Ornamente und eine Kartusche mit Daguerreotypistenlabel: „W. G. HELSBY RETRATISTA VALPARAISO“;
Auf beiden Außenseiten das königliche englische Wappen.
Devise: „HONI SOIT QUI MAL Y PENSE“ darunter „DIEU ET MON DROIT“
Keyword technique
Daguerreotypie
links
Stereo plates
No
Window size
Height
108 mm / 4.25 inch
Width
83 mm / 3.27 inch
Housing size
Height
120 mm / 4.72 inch
Width
97 mm / 3.82 inch
Depth
16 mm / 0.63 inch
Window shape
Oval
Housing shape
Rectangle
Collection
Identifier
Technische Sammlungen Dresden, Germany
Description
Die Daguerreotypien im Bestand der Technischen Sammlungen Dresden befinden sich seit den 1960er Jahren in musealem Besitz. Sie wurden von Walther Hahn, Gründer des Museums für Photographie in Dresden, vom Fotografen und Sammler Alfred Jäschke, Görlitz, erworben.
Creator
Name
Helsby, William Glaskell
notes
„Helsby ist einer von drei photographierenden Brüdern, die aus England stammend in der zweiten Hälfte der vierziger Jahre durch Chile, aber auch Bolivien zogen und in Valparaíso und Santiago Studios eröffneten. (William Helsby lässt sich 1846-1858 in Valparaíso und Santiago nachweisen, Thomas Helsby 1853-1863 ebenda und John Helsby 1854-1868 in Valparaíso.) Valparaíso war zu dieser Zeit wichtiger See- und Handelsplatz an der Westküste Südamerikas und Ausgangspunkt reger Schiffsverbindungen nach England. (...) William Gaskell Helsby scheint ein besonders reiselustiger und abenteuersüchtiger Daguerreotypist gewesen zu sein, denn Spuren seiner Tätigkeit finden sich in Argentinien, Peru und auf Tahiti (Sehe: Hernán Rodríguez Villegas: Fotógrafos en Chile Durante el Siglo XIX, Santiago 2002). Von seinen Reisen brachte er fünfzig 1/1 Platten mit Landschaftsaufnahmen von Südamerika nach Liverpool und stellte sie dort einer erstaunten Öffentlichkeit vor.“ Voigt 2004, S. 202.
Passepartout und Preserver aus Messingblech;
Versiegelungspapier: braun;
Etui: Holz, geprägtes Leder;
Farbe: rotbraun;
Pad innen links mit weinrotem, ornamentiertem Samt ausgefüttert, darauf Ornamente und eine Kartusche mit Daguerreotypistenlabel: „W. G. HELSBY RETRATISTA VALPARAISO“;
Etui mit Druckverschluss Push Buttom; Ränder (innen): Goldprägung im Leder; Etui (außen): Auf beiden Außenseiten das königliche englische Wappen.
Devise: „HONI SOIT QUI MAL Y PENSE“ darunter „DIEU ET MON DROIT“
Comments
Comments
No comments